1
00:00:17,450 --> 00:00:20,080
LOCUTOR: ¡Pantora en peligro!

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,410
El recién elegido presidente de Pantora,
Barón Papanoida,

3
00:00:23,460 --> 00:00:25,960
está atrapado en un juego político mortal.

4
00:00:26,130 --> 00:00:28,640
La Federación de Comercio
ha bloqueado a Pantora

5
00:00:28,790 --> 00:00:31,460
y suspendió todo el comercio
con el sistema.

6
00:00:31,590 --> 00:00:33,300
Aislado del resto de la República,

7
00:00:33,590 --> 00:00:36,630
la gente de pantora esta empezando
para manifestarse contra el Senado,

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,300
que han parecido antipáticos
a su difícil situación.

9
00:00:39,430 --> 00:00:43,310
Para empeorar las cosas, el Conde Dooku
se ha presentado ofreciendo ayuda

10
00:00:43,430 --> 00:00:46,390
si Pantora se une a la alianza separatista.

11
00:00:46,480 --> 00:00:49,810
El Presidente Papanoida ha enviado
Senador Chuchi a Coruscant

12
00:00:49,940 --> 00:00:53,440
con la esperanza de que ella pueda motivar
el Senado actuará a favor de Pantora

13
00:00:53,490 --> 00:00:56,650
antes de que Lott Dod pueda legitimar
el bloqueo.

14
00:00:56,780 --> 00:01:00,160
La Federación de Comercio es neutral en esto,

15
00:01:00,240 --> 00:01:02,950
pero Pantora debe pagar su deuda

16
00:01:03,000 --> 00:01:06,510
antes de que podamos reanudar el comercio
con el sistema.

17
00:01:06,710 --> 00:01:07,870
Eso es mentira.

18
00:01:07,960 --> 00:01:11,380
Es bien sabido que la Federación de Comercio
está alineado con los separatistas.

19
00:01:11,550 --> 00:01:12,760
¡Difamatorio!

20
00:01:12,840 --> 00:01:16,760
No somos separatistas simplemente
porque hacemos negocios con ellos.

21
00:01:17,010 --> 00:01:22,680
¿Cuántas veces debo recordarte?
del Tratado de Comercio de 1647?

22
00:01:22,850 --> 00:01:25,850
La Federación de Comercio es neutral.

23
00:01:26,140 --> 00:01:28,520
Ruego al Senado que escuche nuestras súplicas.

24
00:01:28,600 --> 00:01:30,770
Ignora la decisión de la Federación de Comercio
débil intento

25
00:01:30,860 --> 00:01:32,860
presentar esto como un problema financiero interno

26
00:01:32,940 --> 00:01:35,400
y permitirnos reanudar el comercio.

27
00:01:35,740 --> 00:01:38,150
(TODOS APLAUDIENDO)

28
00:01:49,460 --> 00:01:51,290
¡Espera! Senador Chuchi.

29
00:01:52,340 --> 00:01:54,380
quería felicitarte
en tu discurso.

30
00:01:54,460 --> 00:01:56,880
-Gracias, Padmé.
-Eres muy valiente.

31
00:01:57,300 --> 00:01:59,220
La Federación de Comercio no me asusta.

32
00:01:59,470 --> 00:02:02,300
Sólo quería hacerte saber
que somos muchos en el senado

33
00:02:02,390 --> 00:02:05,180
que te apoyan a ti y a Pantora
en estos tiempos difíciles.

34
00:02:05,520 --> 00:02:08,020
Sé que los separatistas tienen
se acercó a usted para ofrecerle su ayuda.

35
00:02:08,230 --> 00:02:09,850
Por favor no lo tomes.

36
00:02:10,190 --> 00:02:13,020
El Senado obligará a la Federación de Comercio
para reanudar el comercio.

37
00:02:13,360 --> 00:02:14,770
No se preocupe, senador.

38
00:02:14,860 --> 00:02:18,030
No hay manera de que Pantora alguna vez
tener tratos con los separatistas.

39
00:02:18,110 --> 00:02:20,280
Siempre seremos leales a la República.

40
00:02:20,490 --> 00:02:23,030
Acaba de llegar el presidente de Pantora.
Debo ir a informarle.

41
00:02:23,530 --> 00:02:25,410
Por favor, envíale mis mejores deseos.

42
00:02:27,910 --> 00:02:30,460
-Presidente Papanoida.
-Senador Chuchi.

43
00:02:30,540 --> 00:02:33,330
hablaste bien
en nombre de nuestro pueblo de hoy.

44
00:02:33,420 --> 00:02:35,880
Sólo espero que el Senado esté realmente escuchando.

45
00:02:36,130 --> 00:02:37,250
Yo también, presidente.

46
00:02:37,670 --> 00:02:39,880
Permítanme presentarles a mi familia.

47
00:02:39,970 --> 00:02:44,260
Estas son mis hijas, Chi Eekway.
y Che Amanwe, y mi hijo, Ion.

48
00:02:45,010 --> 00:02:48,220
Padre, Amanwe y yo nos vamos a casa.
No llegues demasiado tarde.

49
00:02:48,390 --> 00:02:52,560
No tardaré. Ion y yo tenemos algunos problemas.
discutirlo primero con el senador.

50
00:02:55,440 --> 00:02:57,820
Las cosas se están deteriorando rápidamente, senador.

51
00:02:57,990 --> 00:02:59,750
Ion acaba de traer noticias de Pantora.

52
00:02:59,820 --> 00:03:02,570
que las cosas son mucho peores
de lo que nos han hecho creer.

53
00:03:02,740 --> 00:03:04,200
La gente está inquieta.

54
00:03:04,280 --> 00:03:07,120
El bloqueo de la Federación de Comercio está provocando
mucho más daño y desorden

55
00:03:07,200 --> 00:03:09,580
-de lo que predijimos.
-Necesitamos más tiempo.

56
00:03:09,660 --> 00:03:11,750
El Senado votará a nuestro favor,
Estoy seguro de ello.

57
00:03:12,040 --> 00:03:14,580
El Conde Dooku y los separatistas
prometen ayuda inmediata

58
00:03:14,670 --> 00:03:16,790
y una resolución al bloqueo.

59
00:03:17,090 --> 00:03:19,170
No estás sugiriendo que nos unamos a ellos.
¿eres tú?

60
00:03:19,340 --> 00:03:20,710
Ciertamente no.

61
00:03:20,800 --> 00:03:25,090
Sólo señalo que las ruedas
de la democracia avanzan demasiado lentamente.

62
00:03:25,350 --> 00:03:27,760
Hay pantoranos reuniéndose
para que salgamos de la república

63
00:03:27,850 --> 00:03:29,350
y unirse a los separatistas.

64
00:03:29,600 --> 00:03:31,810
no podemos rendirnos
¡En el Senado de la República!

65
00:03:31,890 --> 00:03:35,770
Presidente, debe convencer al pueblo.
permanecer leales a nuestra causa.

66
00:03:36,150 --> 00:03:38,230
Haré lo que pueda, senador.

67
00:03:46,580 --> 00:03:48,210
¿Qué pasa con las luces?

68
00:03:48,790 --> 00:03:50,410
¿Viste eso?

69
00:03:50,500 --> 00:03:52,790
no es nada,
sólo las sombras jugando una mala pasada.

70
00:03:58,380 --> 00:04:00,300
¿No me digas que le tienes miedo a la oscuridad?

71
00:04:02,050 --> 00:04:03,220
¿Chi?

72
00:04:06,600 --> 00:04:09,440
¿Chi? Deja de hacer tonterías.

73
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
(Riéndose)

74
00:04:14,230 --> 00:04:18,940
Mi padre es un hombre poderoso.
¡Si me lastimas a mí o a mi hermana, estarás muerto!

75
00:04:23,610 --> 00:04:26,410
Fanfarronadas. ¡Vienes con nosotros!

76
00:04:33,910 --> 00:04:34,960
¡Apurarse! ¡Vamos!

77
00:04:46,800 --> 00:04:49,800
No me gusta la situación en Pantora.
un poco.

78
00:04:49,890 --> 00:04:53,060
Me recuerda demasiado
de la propia historia marcada de Naboo.

79
00:04:53,140 --> 00:04:55,770
Bueno, ese bloqueo no fue tan malo.

80
00:04:56,100 --> 00:04:58,150
Después de todo, es la razón por la que te conocí.

81
00:04:58,360 --> 00:05:02,030
(RISAS) Ciertamente tienes una manera única
de mirar las cosas, Ani.

82
00:05:02,320 --> 00:05:04,940
¡Senadora Amidala! ¡Maestro Skywalker!

83
00:05:05,030 --> 00:05:06,190
¿Qué pasa, Ahsoka?

84
00:05:06,280 --> 00:05:09,240
alguien ha secuestrado
Las hijas del presidente Papanoida.

85
00:05:09,450 --> 00:05:12,780
(SUSPIRA) Tenía miedo de algo como esto.
sucedería. ¿Anakin?

86
00:05:13,080 --> 00:05:16,870
Los Jedi no pueden involucrarse.
Este es un trabajo para la policía local.

87
00:05:16,960 --> 00:05:19,620
no estoy tan seguro
las autoridades locales pueden manejarlo.

88
00:05:19,710 --> 00:05:23,000
Los separatistas están poniendo mucho
de presión sobre Pantora para que se uniera a ellos.

89
00:05:23,090 --> 00:05:26,420
Temo que este bloqueo pueda dar
Los Pantoranos no tenían otra opción.

90
00:05:26,630 --> 00:05:31,600
Maestro, si los Jedi no pueden oficialmente
Involúcrate, déjame hacer esto por mi cuenta.

91
00:05:32,100 --> 00:05:34,100
El senador Chuchi es un buen amigo mío.

92
00:05:34,270 --> 00:05:38,810
Está bien. Con los separatistas involucrados,
Supongo que te da motivos para investigar.

93
00:05:38,900 --> 00:05:42,480
Vayan a ayudar al Senador Chuchi, pero no se
en el camino de las autoridades locales.

94
00:05:42,570 --> 00:05:43,980
¿No vas a ayudar?

95
00:05:44,070 --> 00:05:48,320
Dije que la situación te da "a ti".
causa para investigar, no "nosotros".

96
00:05:48,410 --> 00:05:49,710
Necesito volver al Templo Jedi

97
00:05:49,780 --> 00:05:53,200
y asegurarnos de que el Consejo no se entere
sobre tu pequeña expedición.

98
00:05:53,290 --> 00:05:55,800
¿Deberías realmente proceder?
sin la aprobación del Consejo?

99
00:05:56,330 --> 00:05:59,250
-Lo hacemos todo el tiempo, ¿no, Snips?
-Sí.

100
00:05:59,460 --> 00:06:00,960
Bueno, ten cuidado, Ahsoka.

101
00:06:01,670 --> 00:06:03,630
Todavía no puedo creer que te dejen enseñar.

102
00:06:05,340 --> 00:06:07,960
Dale a tu padre mi más sentido pésame.

103
00:06:08,050 --> 00:06:11,680
Si quieres que tus hermanas regresen,
estamos aquí para ayudar.

104
00:06:13,640 --> 00:06:18,230
Padre, el Conde Dooku se ha ofrecido a ayudarnos.
Encuentra a Chi Eekway y Che Amanwe.

105
00:06:19,810 --> 00:06:23,770
Chuchi, la senadora Amidala me envió a ayudar,
si puedo.

106
00:06:24,070 --> 00:06:25,440
Presidente Papanoida.

107
00:06:25,530 --> 00:06:27,320
Esta es mi buena amiga Ahsoka.

108
00:06:27,400 --> 00:06:30,320
Bien. Un Jedi siempre puede ser de ayuda.

109
00:06:30,410 --> 00:06:34,160
La senadora Amidala cree que esto puede haber
algo que ver con los separatistas.

110
00:06:34,240 --> 00:06:37,790
Ya se han puesto en contacto con nosotros.
No creo que esto sea un secuestro.

111
00:06:37,870 --> 00:06:39,500
Creo que los tienen como rehenes.

112
00:06:39,580 --> 00:06:43,040
Un intento no muy sutil
¿Para lograr que nos unamos a los separatistas?

113
00:06:43,210 --> 00:06:45,880
Si los separatistas están involucrados,
tus hijas pueden ser retenidas

114
00:06:45,960 --> 00:06:48,670
en el barco de la Federación de Comercio
bloqueando su planeta.

115
00:06:49,340 --> 00:06:52,220
Esa es una posibilidad.

116
00:06:52,300 --> 00:06:54,510
¿Por qué tú y Chuchi no
hacerles una visita diplomática

117
00:06:54,600 --> 00:06:56,430
¿Y ver qué puedes descubrir?

118
00:06:56,680 --> 00:07:00,180
Nos quedaremos aquí
y seguir la investigación policial.

119
00:07:05,860 --> 00:07:07,360
¿Encontraste algo?

120
00:07:07,530 --> 00:07:10,400
Hemos completado un barrido exhaustivo
de su apartamento, presidente.

121
00:07:10,530 --> 00:07:11,860
No hay evidencia de juego sucio.

122
00:07:12,030 --> 00:07:14,700
La vida de mis hijas está en tus manos,
Inspectora.

123
00:07:15,030 --> 00:07:17,200
No tienes nada de qué preocuparte,
Su Señoría.

124
00:07:17,240 --> 00:07:20,250
Tenemos el control total
de la situación.

125
00:07:26,880 --> 00:07:30,880
¡Ese inspector es un inútil!
Deben haber dejado pistas en alguna parte.

126
00:07:31,300 --> 00:07:33,880
Mira aquí. El icono de la diosa de la luna.

127
00:07:35,050 --> 00:07:37,390
Debería estar en el santuario.
con los demás.

128
00:07:41,730 --> 00:07:43,560
¡Espera un minuto! ¿Qué es esto?

129
00:07:44,230 --> 00:07:45,270
¿Sangre?

130
00:07:45,520 --> 00:07:48,900
debe ser lo que usaron
para luchar contra sus atacantes.

131
00:07:48,940 --> 00:07:52,400
Pero los secuestradores no lo sabían.
para volver a colocarlo en el lugar correcto.

132
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
(ESCÁNER VIBRANDO)

133
00:07:56,580 --> 00:07:59,710
recuperación de información,
Necesito que coincidas con esta muestra de sangre.

134
00:07:59,750 --> 00:08:01,590
contra conocidos criminales galácticos.

135
00:08:05,790 --> 00:08:06,880
ION: Un rodiano.

136
00:08:07,540 --> 00:08:09,210
Aquí dice que se llama Greedo.

137
00:08:09,920 --> 00:08:12,420
Parece que está basado en Tatooine.

138
00:08:12,470 --> 00:08:14,300
Entonces ¿a qué estamos esperando?

139
00:08:45,120 --> 00:08:48,460
Senador Chuchi.
¿A qué debemos este placer?

140
00:08:48,630 --> 00:08:50,590
Traigo noticias del presidente de Pantora.

141
00:08:50,920 --> 00:08:54,300
El presidente finalmente ha decidido
aceptar nuestros términos?

142
00:08:54,590 --> 00:08:55,760
No exactamente.

143
00:08:55,800 --> 00:08:58,260
El presidente quería informarle.
de una alianza inminente

144
00:08:58,300 --> 00:09:01,930
entre Pantora y
la Confederación de Sistemas Independientes.

145
00:09:02,270 --> 00:09:05,980
El presidente está planeando
unirse a la alianza separatista?

146
00:09:06,270 --> 00:09:09,190
Si ese fuera el caso, ¿eliminarías
¿Su bloqueo de Pantora?

147
00:09:09,440 --> 00:09:10,900
Si ese fuera el caso,

148
00:09:10,980 --> 00:09:14,780
el presidente tendría que irse
al Senado y renunciar a la República.

149
00:09:14,860 --> 00:09:18,200
Entonces podríamos discutir
qué tan rápido podemos reanudar el comercio.

150
00:09:18,370 --> 00:09:20,460
Muy bien. Me pondré en contacto con el presidente.

151
00:09:20,530 --> 00:09:23,450
Podemos discutir los detalles más finos.
de los términos más tarde esta tarde.

152
00:09:23,620 --> 00:09:24,950
Acordado.

153
00:09:25,040 --> 00:09:29,120
Ahora tú y tu sirviente
pueden quedarse como nuestros invitados de honor.

154
00:09:29,210 --> 00:09:31,590
Venid por aquí a vuestras habitaciones.

155
00:09:56,610 --> 00:09:58,110
Ten cuidado, Ión.

156
00:09:58,200 --> 00:10:01,450
Los hutts son la única ley.
eso importa en Tatooine.

157
00:10:02,330 --> 00:10:04,280
No me asusto fácilmente.

158
00:10:09,540 --> 00:10:10,540
(EXCLAMA)

159
00:10:11,040 --> 00:10:14,750
(HABLANDO HUTTÉS)

160
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
(quejidos)

161
00:10:18,340 --> 00:10:19,340
(eructos)

162
00:10:19,510 --> 00:10:20,510
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRIBAL)

163
00:10:28,890 --> 00:10:32,650
-¿Por dónde empezamos?
-Tendremos que sentir a la multitud.

164
00:10:36,230 --> 00:10:37,610
(HABLANDO TWI'LEKI)

165
00:10:37,690 --> 00:10:38,690
(TODOS RISAS)

166
00:10:40,950 --> 00:10:42,570
¿No deberíamos hablar con Jabba directamente?

167
00:10:42,820 --> 00:10:46,910
No. Recuerde, no estamos seguros
quién está detrás de este secuestro todavía.

168
00:10:47,000 --> 00:10:49,670
-Jabba podría estar involucrado.
-¿Y si Greedo corre?

169
00:10:50,000 --> 00:10:54,130
Le haremos saber a Greedo que estamos aquí.
De esa manera, él vendrá a nosotros.

170
00:10:54,250 --> 00:10:56,800
-¿Cómo vamos a hacer eso?
-Sígueme.

171
00:11:00,590 --> 00:11:02,760
(HABLANDO TWI'LEKI)

172
00:11:02,890 --> 00:11:04,140
(TODOS ríen)

173
00:11:04,350 --> 00:11:07,640
¡Damas! ¿Alguno de ustedes conoce a Greedo?

174
00:11:09,940 --> 00:11:11,280
¿Quién pregunta?

175
00:11:11,600 --> 00:11:15,360
Estamos preguntando.
Estamos buscando contratar a un cazarrecompensas.

176
00:11:15,820 --> 00:11:17,320
Él no está aquí.

177
00:11:17,440 --> 00:11:20,780
Pero si regresa,
Le diré que preguntaste por él.

178
00:11:24,160 --> 00:11:25,320
Paciencia.

179
00:11:25,450 --> 00:11:29,660
Si ella no nos lleva a Greedo,
ella guiará a Greedo hasta nosotros.

180
00:11:46,720 --> 00:11:49,970
Esta es la oficina del embajador.
Quizás encontremos algo aquí.

181
00:11:50,680 --> 00:11:53,810
CANAY: Los separatistas todavía se están recuperando
de su derrota

182
00:11:53,850 --> 00:11:55,690
-en Orto Plutonia.
-¡Ya vienen! ¡Esconder!

183
00:11:58,820 --> 00:12:01,740
Necesitamos saber quiénes son nuestros seguidores.

184
00:12:02,030 --> 00:12:06,320
Entiendo tus márgenes de ganancia
con los separatistas puede ser considerable.

185
00:12:06,370 --> 00:12:08,200
Sin embargo, me opongo al secuestro.

186
00:12:09,540 --> 00:12:14,540
Los hijos del presidente son palanca.
Además, están bien cuidados.

187
00:12:14,830 --> 00:12:16,670
Sí, pero ¿por qué en mi barco?

188
00:12:16,840 --> 00:12:17,890
(EXCLAMA)

189
00:12:17,960 --> 00:12:19,170
¿Qué fue eso?

190
00:12:21,260 --> 00:12:23,670
¿Estás seguro de que estamos solos?

191
00:12:33,440 --> 00:12:36,030
Estoy seguro de que escuché algo.

192
00:12:50,080 --> 00:12:53,700
Todas estas intrigas con los separatistas
te está volviendo paranoico.

193
00:12:54,080 --> 00:12:57,420
No te preocupes,
las hijas no deben sufrir daño,

194
00:12:57,540 --> 00:12:59,250
al menos por ahora.

195
00:13:05,880 --> 00:13:07,220
(suspiros)

196
00:13:11,720 --> 00:13:14,890
¿Verás? La Federación de Comercio
está detrás del secuestro.

197
00:13:15,230 --> 00:13:18,100
Busquemos el área de detención. Vamos.

198
00:13:23,150 --> 00:13:24,150
¡Ja!

199
00:13:24,570 --> 00:13:25,570
¡Poodu!

200
00:13:25,650 --> 00:13:27,450
(RISAS)

201
00:13:29,620 --> 00:13:31,950
Greedo, cariño, ahí estás.

202
00:13:33,830 --> 00:13:35,830
Hay unos hombres aquí buscándote.

203
00:13:36,160 --> 00:13:37,460
Pantoranos.

204
00:13:37,920 --> 00:13:39,790
Deben haber encontrado alguna evidencia.

205
00:13:39,920 --> 00:13:42,750
Tendremos que arreglar las cosas.
más permanentemente.

206
00:13:52,010 --> 00:13:55,100
-¿Has hecho esto antes?
-No. Pero he estado practicando.

207
00:13:56,140 --> 00:13:59,690
El bloque de detención está cerrado a los visitantes.
Avanzar.

208
00:14:00,770 --> 00:14:02,980
Me dejarás pasar.

209
00:14:03,690 --> 00:14:05,820
Te dejaré pasar.

210
00:14:09,990 --> 00:14:13,450
Lo siento, el bloque de detención
está cerrado a los visitantes.

211
00:14:14,370 --> 00:14:15,700
¿Ahsoka?

212
00:14:16,500 --> 00:14:17,540
(GEMIDOS)

213
00:14:18,670 --> 00:14:21,470
Nos dejarás pasar a los dos.

214
00:14:25,380 --> 00:14:28,460
Yo... los dejaré pasar a ambos.

215
00:14:38,060 --> 00:14:40,060
¿Busca a alguien, presidente?

216
00:14:40,690 --> 00:14:43,150
Te estaba buscando, Greedo.

217
00:14:43,320 --> 00:14:46,160
Dime dónde están mis hijas o muere.

218
00:14:46,740 --> 00:14:48,080
(TODOS RISAS)

219
00:14:49,570 --> 00:14:51,490
Fuiste un tonto al venir aquí.

220
00:14:51,910 --> 00:14:54,370
Desechémoslos afuera.

221
00:14:59,120 --> 00:15:03,080
-No quiero morir en esta bola de polvo.
-No tendremos que hacerlo.

222
00:15:13,260 --> 00:15:16,100
Vamos a hablar con Jabba sobre esto.

223
00:15:18,310 --> 00:15:20,220
Esta es la quinta área que hemos revisado,

224
00:15:20,310 --> 00:15:22,520
y no hay ninguna señal
de las hijas del presidente.

225
00:15:22,850 --> 00:15:26,020
¿No puedes sentir dónde están?
¿No es eso algo que ustedes, los Jedi, pueden hacer?

226
00:15:26,270 --> 00:15:28,440
AHSOKA: No es algo.
Puedo simplemente encender o apagar.

227
00:15:29,280 --> 00:15:30,570
Tendremos que seguir buscando.

228
00:15:30,780 --> 00:15:33,780
Señor, tenemos intrusos.
en el área de detención.

229
00:15:34,120 --> 00:15:38,710
Parece que nuestros invitados consiguieron
un poco demasiado curiosos para su propio bien.

230
00:15:41,460 --> 00:15:43,960
(HABLANDO HUTTÉS)

231
00:15:47,460 --> 00:15:50,630
Presidente Papanoida,
el poderoso Jabba desea saber

232
00:15:50,720 --> 00:15:53,270
¿Por qué intentaste matar?
uno de sus cazarrecompensas.

233
00:15:53,640 --> 00:15:57,270
Gran Jabba,
Mis hijas han sido secuestradas.

234
00:15:57,850 --> 00:15:59,970
Como padre,
sé que entiendes

235
00:16:00,060 --> 00:16:03,270
que haré cualquier cosa
para recuperarlos sanos y salvos.

236
00:16:04,230 --> 00:16:06,770
Tengo pruebas de que Greedo es el responsable.

237
00:16:06,860 --> 00:16:08,770
lo que significa que o estás detrás de esto

238
00:16:08,860 --> 00:16:11,320
o Greedo está trabajando para otra persona.

239
00:16:12,070 --> 00:16:16,530
Ya que somos amigos, Jabba,
Sé que nunca harías tal cosa.

240
00:16:16,830 --> 00:16:18,290
¡No! ¡No! ¡Está mintiendo!

241
00:16:18,740 --> 00:16:20,410
(HABLANDO HUTTÉS)

242
00:16:21,080 --> 00:16:23,750
Encontramos sangre en la escena del crimen.

243
00:16:23,830 --> 00:16:28,170
Si coincide con el de Greedo,
probará que él es el secuestrador.

244
00:16:28,750 --> 00:16:31,000
(HABLANDO HUTTÉS)

245
00:16:32,340 --> 00:16:35,050
Jabba permitirá una muestra de sangre
para ser tomado.

246
00:16:35,510 --> 00:16:37,840
Esperar. ¡Espera, no! ¡Todo son mentiras!

247
00:16:38,260 --> 00:16:40,260
(HABLANDO HUTTÉS)

248
00:16:43,310 --> 00:16:45,520
¡Está bien, está bien! ¡Los secuestré!

249
00:16:45,600 --> 00:16:48,270
Los separatistas querían influencia
contra ti.

250
00:16:48,940 --> 00:16:50,730
¿Dónde están, baba?

251
00:16:50,940 --> 00:16:54,320
Uno de ellos está aquí, en Mos Eisley.
Está a salvo, te lo aseguro.

252
00:16:54,780 --> 00:16:56,150
¡Llévanos allí!

253
00:17:01,910 --> 00:17:03,240
Esperemos que ella esté en este.

254
00:17:13,170 --> 00:17:15,670
¿Senador Chuchi? ¿Cómo me encontraste?

255
00:17:17,300 --> 00:17:19,720
Es una larga historia. ¿Dónde está tu hermana?

256
00:17:20,060 --> 00:17:22,020
No sé. Estábamos separados.

257
00:17:34,820 --> 00:17:38,990
Muy bien, sleemo, ¡sin trucos!
Vamos a entrar y encontrar a mi hermana.

258
00:17:39,410 --> 00:17:40,780
Bonito y fácil.

259
00:17:40,870 --> 00:17:43,580
¿Crees que simplemente
¿entregártela a ti?

260
00:17:43,660 --> 00:17:46,120
No, pero apuesto a que te la entregarán.

261
00:18:00,760 --> 00:18:02,720
Ve a buscar al prisionero.

262
00:18:06,310 --> 00:18:07,890
Greedo, ¿qué haces aquí?

263
00:18:08,730 --> 00:18:13,440
Ha habido un cambio de planes.
Tendremos que mover al prisionero.

264
00:18:13,820 --> 00:18:15,230
¿Bajo órdenes de quién?

265
00:18:19,030 --> 00:18:21,910
Gunray.
Me contactó en el palacio de Jabba.

266
00:18:22,240 --> 00:18:24,950
¿Por qué se puso en contacto contigo?
¿Y quiénes son esos dos?

267
00:18:27,960 --> 00:18:31,620
son emisarios
de la Federación de Comercio.

268
00:18:31,840 --> 00:18:35,680
¿Federación de Comercio? ellos no miran
Para mí es como la Federación de Comercio.

269
00:18:37,090 --> 00:18:38,760
-¡Padre!
-¿Padre?

270
00:18:39,840 --> 00:18:41,380
¡Son pantoranos! ¡Mátalos!

271
00:19:26,600 --> 00:19:27,600
¡Detenlos!

272
00:19:42,740 --> 00:19:44,410
¡Ríndete, separatista!

273
00:19:54,040 --> 00:19:55,460
¿Cuál es el significado de esto?

274
00:19:55,790 --> 00:19:59,050
Has estado sosteniendo al presidente
¡de la hija de Pantora como rehén!

275
00:19:59,380 --> 00:20:01,880
¿Qué?
Hermano Canay, ¿de qué está hablando?

276
00:20:02,550 --> 00:20:04,430
Quiero a mi litigante.

277
00:20:04,720 --> 00:20:07,760
¡Somos empresarios!
¡Nos ocupamos del comercio y el comercio!

278
00:20:08,100 --> 00:20:11,430
Sí, pero quizás sea asunto tuyo.
es lucrar con la guerra.

279
00:20:11,810 --> 00:20:14,480
-¡Cómo te atreves!
-me atrevo

280
00:20:14,560 --> 00:20:16,270
porque tu afirmas
no tener ninguna implicación,

281
00:20:16,310 --> 00:20:19,440
y sin embargo aquí está el presidente
hija en tu barco,

282
00:20:19,480 --> 00:20:21,150
en poder de su administrador.

283
00:20:21,820 --> 00:20:23,990
Puedo entender tu posición,

284
00:20:24,660 --> 00:20:26,530
pero dudo que el resto del Senado lo haga.

285
00:20:26,700 --> 00:20:28,820
-¡Chantaje!
-No,

286
00:20:28,990 --> 00:20:30,120
negocio.

287
00:20:30,200 --> 00:20:31,540
Por supuesto, podría convencerme

288
00:20:31,660 --> 00:20:34,830
para defender tus desafortunadas circunstancias
al Senado.

289
00:20:35,210 --> 00:20:38,000
Es decir, si este bloqueo terminara.

290
00:20:39,380 --> 00:20:41,670
Veré qué puedo hacer.

291
00:20:46,970 --> 00:20:51,720
Ha llegado a nuestra atención
que la fea cabeza de los separatistas

292
00:20:51,850 --> 00:20:57,690
una vez más se ha alzado en las filas
de nuestra propia Federación de Comercio.

293
00:20:58,060 --> 00:21:03,030
La influencia de Nute Gunray se extiende más allá
de lo que jamás imaginamos.

294
00:21:03,490 --> 00:21:07,360
Era Sib Canay,
actuando por su propia cuenta,

295
00:21:07,410 --> 00:21:10,570
quien secuestró a los niños
del Presidente Papanoida.

296
00:21:11,160 --> 00:21:14,370
De buena fe,
Se los hemos devuelto.

297
00:21:14,750 --> 00:21:18,000
Y también, como gesto de amistad,

298
00:21:18,250 --> 00:21:23,500
estamos quitando nuestro bloqueo
y reabrir el comercio con los pantoranos.

299
00:22:03,880 --> 00:22:04,880
Inglés - SDH